Termini u Kundizzjonijiet

1. Definizzjonijiet

ATÆLLIER hija marka proprjetà ta' PRETLINE CREATIVE POINT SRL, b'uffiċċju reġistrat fi Bulevardul Uverturii nr. 57-59, Bukarest, Rumanija, irreġistrata fir-Reġistru tal-Kummerċ taħt in-numru J40/5486/2020, b'kodiċi uniku ta' reġistrazzjoni 42542830 u kont bankarju RO66BTRLRONCRT0581877801 miftuħ f'Banca Transilvania. F'dan id-dokument, ATÆLLIER tirreferi għal PRETLINE CREATIVE POINT SRL.

Is-sit jirrappreżenta s-servizz elettroniku interattiv ospitat, proprjetà u operat minn PRETLINE CREATIVE POINT SRL, aċċessibbli fl-URL ataellier.ro u ataellier.com. L-informazzjoni kollha disponibbli fuq is-sit hija proprjetà ta' ATÆLLIER.

Il-Prodott huwa kwalunkwe oġġett magħżul minn ATÆLLIER biex ikun parti mill-Kollezzjoni.

Il-Kollezzjoni tinkludi l-prodotti offruti għall-bejgħ fuq is-sit. Jistgħu jeżistu stampi illustrattivi b'prodotti li mhumiex parti mill-kollezzjoni. Biex ikun inkluż f'kollezzjoni, prodott irid jiġi akkumpanjat minn skeda kompluta b'isem, deskrizzjoni, kompożizzjoni, dimensjonijiet, kuluri disponibbli, istruzzjonijiet ta' manutenzjoni u prezz. Il-prodotti huma ppreżentati kemm jista' jkun fidil għar-realtà u huma disponibbli għall-akkwist.

Il-Klijent huwa kwalunkwe persuna fiżika adulta jew persuna ġuridika li taġixxi bħala xerrej u taċċessa l-prodotti mill-Kollezzjoni jew l-informazzjoni mis-sit permezz ta' kwalunkwe mezz ta' komunikazzjoni (elettroniku, telefoniku, eċċ.).

Il-Kont tal-Klijent huwa sett ta' data li jikkonsisti minn indirizz elettroniku validu u password, li jipprovdi lill-Klijent aċċess għall-informazzjoni u funzjonalitajiet disponibbli fuq is-sit.

L-Ordni tirrappreżenta l-manifestazzjoni tar-rieda tal-Klijent li jakkwista prodott mill-kollezzjoni, billi jaċċetta l-prezz (inklużi l-ispejjeż tat-trasport), jagħżel il-metodu ta' ħlas u kunsinna u jaċċetta dawn it-termini u kundizzjonijiet. L-ordni titqies finalizzata wara li timtela l-formola u tagħfas il-buttuna 'Konferma Ordni'.

It-Tranżazzjoni tikkonsisti fit-twassil tal-prodotti lill-Klijent, skont l-ordni finalizzata, u l-inkassament tal-valur mill-ATÆLLIER.

In-Newsletter huwa messaġġ elettroniku mibgħut lill-Klijent li għażel li jirċievi informazzjoni perjodika dwar l-offerti u l-prodotti ta' ATÆLLIER.

Is-Servizz tal-Klijent huwa d-dipartiment dedikat għar-relazzjoni mal-klijenti, disponibbli permezz tal-informazzjoni ta' kuntatt murija fil-paġna 'Kuntatt'.

2. Oġġett

2.1. Dawn it-termini u kundizzjonijiet jirregolaw il-bejgħ elettroniku tal-prodotti mill-kollezzjoni permezz tas-sit ataellier.ro, skont l-Ordinanza tal-Gvern nr. 130/2000 dwar ir-reġim legali tal-kuntratti mill-bogħod.

2.2. Billi jissottometti ordni, il-Klijent jaċċetta kompletament u mingħajr kundizzjonijiet dawn it-termini u kundizzjonijiet.

2.3. It-termini u kundizzjonijiet jistgħu jiġu modifikati. Il-kundizzjonijiet applikabbli huma dawk murija fuq is-sit fid-data tal-ordni. Il-Klijent huwa mħeġġeġ jikkonsulta din il-paġna perjodikament.

3. Offerta ta' Bejgħ u Prezz tal-Prodotti

3.1. Il-prodotti kummerċjalizzati huma ġodda, disponibbli sal-limitu tal-istokk jew tal-perjodu promozzjonali (jekk applikabbli).

3.2. Il-prezzijiet murija jinkludu VAT u jeskludu l-ispejjeż tat-trasport, sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fuq is-sit. Il-prezz totali ta' xiri jikkonsisti fil-prezz tal-prodott u l-ispejjeż tat-trasport, validu fil-mument tal-finalizzazzjoni tal-ordni. Il-ħlas tal-prezz sħiħ huwa kundizzjoni għall-konklużjoni tat-tranżazzjoni.

3.3. ATÆLLIER tirriżerva d-dritt li timmodifika l-prezzijiet mingħajr avviż minn qabel.

3.4. ATÆLLIER tirriżerva d-dritt li tikkanċella jew tirrifjuta ordnijiet għal raġunijiet leġittimi, bil-notifika lill-Klijent. Fost ir-raġunijiet jistgħu jkunu: indisponibbiltà tal-prodott, ordnijiet suspettużi jew irregolari, malafidi, eżistenza ta' tilwima jew ordnijiet preċedenti mhux miġbura.

3.5. Metodi ta' ħlas aċċettati:

• 3.5.1. Karta bankarja

• 3.5.2. Flus kontanti, fil-kunsinna

• 3.5.3. Trasferiment bankarju

4. Kont tal-Klijent

4.1. It-tqegħid ta' ordni huwa kkundizzjonat mill-ħolqien ta' kont tal-klijent.

4.2. Il-kont jista' jinħoloq fi kwalunkwe ħin jew waqt it-tqegħid tal-ordni.

4.3. L-awtentikazzjoni ssir permezz ta' indirizz elettroniku validu u password. Dawn id-data huma kunfidenzjali, u l-Klijent huwa l-uniku responsabbli għall-użu tal-kont tiegħu.

4.4. Il-Klijent irid jimla b'mod korrett u komplut id-data personali (isem, indirizz, telefon, email). Ma jiġux aċċettati indirizzi ta' tip ta' lukanda, pensjoni jew kaxxi postali.

4.5. Id-data trid tiġi aġġornata mill-Klijent kull meta jkun hemm bidla.

4.6. ATÆLLIER tirriżerva d-dritt li tiddiżattiva kontijiet mingħajr avviż f'każ ta' nuqqas ta' konformità ma' dawn it-termini, nuqqas ta' ħlas tal-obbligi jew imġiba kontra l-interessi tagħha.

4.7. Id-diżattivazzjoni tal-kont tista' tiġi mitluba permezz ta' email fl-indirizz imsemmi fis-sezzjoni 'Kuntatt'.

5. Tqegħid ta' Ordni

5.1. Il-Klijent jista' jordna online kwalunkwe prodott mill-kollezzjoni disponibbli f'dak il-mument.

5.2. Billi jtemm l-ordni, il-Klijent jikkonferma li d-data kollha pprovduta hija korretta, kompluta u kurrenti.

5.3. Il-Klijent jista' jiġi kkuntattjat minn rappreżentant ta' ATÆLLIER permezz ta' kwalunkwe mezz ta' komunikazzjoni, skont il-kuntest, għall-iskopijiet li ġejjin:

• 5.3.1. Konferma tal-Disponibbiltà tal-Prodotti u Kwantitajiet.

• 5.3.2. Validazzjoni tal-valur totali tal-ordni (inkluż it-trasport).

• 5.3.3. Stabbiliment tad-dettalji dwar il-kunsinna.

5.4. ATÆLLIER tirriżerva d-dritt li tikkanċella l-ordni mingħajr obbligi ulterjuri jekk id-data tal-Klijent tkun inkompleta/inkorretta, jekk l-attività tiegħu fuq is-sit tkun suspettuża li tista' tikkawża ħsara, jew mingħajr ma tagħti ġustifikazzjoni.

5.5. Il-Klijent jista' jikkanċella ordni waqt il-proċess ta' validazzjoni, skont il-punt 5.3.

5.6. Wara l-konferma tal-ordni minn ATÆLLIER, jitqies li jkun ġie konkluż kuntratt mill-bogħod, skont l-art. 2 minn O.G. 130/2000.

5.7. It-termini tal-kunsinna huma informattivi u ma jikkostitwixxux obbligi kuntrattwali; l-ebda parti ma tista' titlob danni għal dewmien possibbli.

5.8. Bidliet sussegwenti fid-data personali ma jaffettwawx il-kuntratti diġà konklużi.

5.9. L-ordnijiet jiġu aċċettati minn nhar it-Tnejn sal-Ġimgħa, bejn id-09:00 u s-17:00.

6. Kunsinna tal-Prodotti

6.1. Il-prodotti jiġu kkunsinnati fl-indirizz speċifikat mill-Klijent fl-ordni.

6.2. Il-kunsinni jsiru minn nhar it-Tnejn sal-Ġimgħa, bejn id-09:00 u s-18:00.

6.3. L-ispejjeż tat-trasport huma murija b'mod ċar qabel il-finalizzazzjoni tal-ordni.

6.4. Fil-każ li l-Klijent ma jinstabx fl-indirizz miftiehem, il-kurrier se jipprova kunsinna ġdida. Jekk din tfalli, l-ordni tiġi rritornata, u kull re-spedizzjoni eventwali se tkun miġjuba mill-Klijent.

6.5. Ir-riċeviment tal-prodott jiġi kkonfermat permezz tal-firma tal-Klijent fuq id-dokumenti tal-kunsinna. Il-firma tikkonferma li l-prodotti huma konformi mal-ordni.

6.6. ATÆLLIER tista' ttardja jew tikkanċella kunsinni minħabba forza maġġuri (eż.: nirien, pandemiji, strajkijiet, atti ta' terroriżmu, eċċ.).

6.7. Il-valur massimu ta' kumpens mogħti minn ATÆLLIER f'każ ta' kunsinna mhux xierqa ma jaqbiżx is-somma mħallsa mill-Klijent.

7. Garanzija

7.1. Il-kundizzjonijiet tal-garanzija jirrispettaw id-dispożizzjonijiet tal-Liġi nr. 449/2003 u O.G. nr. 21/1992.

7.2. Il-garanzija tintilef f'każijiet li ġejjin:

• 7.2.1. Nuqqas ta' rispett tal-istruzzjonijiet ta' manutenzjoni fuq it-tikketta tal-prodott.

• 7.2.2. Ħsara lill-prodott permezz ta' qbid, ksur, jew użu mhux xieraq.

• 7.2.3. Frizzjoni eċċessiva ma' superfici iebsa.

7.3. Għal talba ta' garanzija, il-prodott irid jiġi ppreżentat fl-imballaġġ oriġinali, bl-aċċessorji u d-dokumenti annessi (irċevuta, ordni, eċċ). Fin-nuqqas tagħhom, it-talba tista' tiġi miċħuda.

8. Ritorn tal-Prodotti

8.1. Skont O.G. 130/2000, il-Klijent għandu d-dritt li jirtira mill-kuntratt, mingħajr penali u mingħajr ma jiġġustifika d-deċiżjoni, fi żmien 30 jum tax-xogħol mill-irċeviment tal-prodott.

8.2. Il-prodotti rritornati għandhom ikunu f'kundizzjoni ġdida, mingħajr sinjali ta' użu, bit-tikketti oriġinali u mingħajr ħsarat skont il-punt 7.2.

8.3. Ir-ritorn għandu jkun akkumpanjat mill-formola ta' ritorn kompluta. Din tista' timtela online jew tintalab mis-Servizz tal-Klijent.

8.4. Il-Klijent irid jibgħat ir-ritorn permezz ta' kurrier b'konferma ta' riċeviment u jżomm prova tal-vjeġġ.

Indirizz tar-ritorn:
ATAELLIER, Electromagnetica Business Park, Calea Rahovei nr. 266-268, Corp 60.1, Sular 1, 01A, Bukarest 050912

8.5. L-ispejjeż tar-ritorn huma miġjuba mill-Klijent.

8.6. Ir-rifużjoni tal-valur tal-prodotti rritornati ssir fi żmien massimu ta' 14-il jum kalendarju mill-irċeviment u verifika tal-prodotti rritornati.

8.7. ATÆLLIER tirriżerva d-dritt li tikkuntattja lill-Klijent għall-kjarifika tas-sitwazzjonijiet relatati mar-ritorn.

9. Metodi ta' Ħlas

Il-prezz totali tal-ordni (prodotti + trasport) huwa dak murija meta tagħfas il-buttuna 'Konferma Ordni'. Il-metodi ta' ħlas aċċettati huma:

9.1. Ħlas flus kontanti – isir fi flus kontanti, fil-kunsinna, lill-kurrier tal-kumpanija tat-trasport. Il-Klijent jirċievi dokument fiskali maħruġ mill-kumpanija tal-kurrier, li jikkostitwixxi prova tal-ħlas. Dan huwa meħtieġ f'każ ta' talba għal ritorn jew sostituzzjoni tal-prodott.

9.2. Ħlas permezz ta' karta bankarja – isir online, meta titqiegħed l-ordni, permezz ta' proċessur ta' ħlas sigur, skont l-istandards 3D Secure. Jintlaqgħu karti Visa, Mastercard, Maestro, Discover u American Express.

10. Sigurtà tal-Ħlas

Fil-każ ta' ħlas flus kontanti, il-mument tal-kunsinna tal-flus lill-kurrier jirrappreżenta konferma tal-ħlas. It-trasport tal-flus u r-responsabbiltà assoċjata huma esklussivament tal-kumpanija tal-kurrier.

11. Limitazzjoni tar-Responsabbiltà

11.1. L-immaġini tal-prodotti huma għal skopijiet informattivi. Il-klijenti huma mħeġġa jaqraw id-deskrizzjonijiet tal-prodotti, l-istruzzjonijiet ta' manutenzjoni u l-gwida tad-daqsijiet. F'każ ta' mistoqsijiet, jistgħu jikkuntattjaw is-Servizz tal-Klijent.

11.2. ATÆLLIER mhijiex responsabbli għal ħsarat indiretti li jirriżultaw mix-xiri tal-prodotti, bħall-telf finanzjarju jew spejjeż addizzjonali.

11.3. ATÆLLIER mhijiex responsabbli għal difetti tekniċi tal-apparat tal-utent waqt l-aċċess għas-sit.

11.4. Jekk utent jikkunsidra li informazzjoni ppubblikata fuq is-sit tikser id-drittijiet tal-awtur jew drittijiet oħra, għandu jikkuntattja lil ATÆLLIER biex issir rimedju għas-sitwazzjoni.

11.5. Huwa pprojbit li tikkopja, timmodifika, tqassam jew tisfrutta kwalunkwe kontenut tas-sit mingħajr il-kunsens bil-miktub ta' ATÆLLIER.

11.6. ATÆLLIER mhijiex responsabbli għall-kontenut ta' siti oħra aċċessati permezz ta' links mis-sit tagħha. Ir-responsabbiltà hija totalment tal-proprjetarji tas-siti rispettivi.

11.7. ATÆLLIER ma tiggarantixxix: a. li l-aċċess għas-sit ikun kontinwu, sigur u mingħajr żbalji; b. li l-prodotti jikkorrispondu kompletament għall-aspettattivi tal-Klijent.

12. Politika ta' Privatezza

12.1. ATÆLLIER tiżgura l-kunfidenzjalità u s-sigurtà tad-data personali pproċessata permezz tas-sit. Dawn jintużaw esklussivament għall-ipproċessar tal-ordnijiet u l-komunikazzjoni mal-Klijent.

12.2. Billi jabbona għan-newsletter, il-Klijent jaċċetta li jirċievi komunikazzjonijiet kummerċjali (offerti, promozzjonijiet, aħbarijiet).

12.3. ATÆLLIER timpenja ruħha li ma tipprovdix id-data personali tal-klijenti lil partijiet terzi u li ma tagħmilhomx pubbliċi. Spam mhux promoss.

12.4. ATÆLLIER tirrispetta d-dispożizzjonijiet legali applikabbli, inkluża l-Liġi nr. 677/2001, il-Liġi nr. 365/2002 u O.G. nr. 130/2000, bil-modifiki u l-emendi sussegwenti.

12.5. Kull Klijent jista' jitlob, b'xejn, it-tħassir tad-data tiegħu permezz ta' email jew ittra rrakkomandata, iffirmata u datata.

12.6. ATÆLLIER mhijiex responsabbli għal kwalunkwe ksur tas-sigurtà kkawżat minn negliġenza tal-Klijent fil-protezzjoni tal-kont u l-password.

13. Forza Maġġuri u Każ Fortuwitu

Fil-każ ta' forza maġġuri, la l-Klijent u lanqas ATÆLLIER ma jistgħu jinżammu responsabbli għall-ineżekuzzjoni tal-obbligi kuntrattwali.

Il-parti li tinvoka l-avveniment trid tinnotifika lill-parti l-oħra, tipprova l-impossibbiltà ta' eżekuzzjoni u tieħu miżuri biex tillimita l-konsegwenzi. Jekk is-sitwazzjoni tippersisti għal aktar minn 15-il jum, il-kuntratt jista' jiġi xolt b'dritt, mingħajr danni-interessi.

14. Tilwim

Billi juża s-sit, il-Klijent jaċċetta t-termini u l-kundizzjonijiet preżenti.

ATÆLLIER mhijiex responsabbli għal telf jew ħsarat ikkawżati minħabba nuqqas ta' rispett ta' dawn it-termini.

F'każ ta' kunflitt, se jsir tentattiv biex jiġi solvut b'mod amikevoli. Jekk mhux possibbli, it-tilwim se jiġi solvut mill-qrati kompetenti tar-Rumanija jew minn korp alternattiv maqbul miż-żewġ partijiet.

Id-dokument huwa gvernat mil-leġiżlazzjoni Rumena fis-seħħ.

15. Dispożizzjonijiet Finali

ATÆLLIER tirriżerva d-dritt li timmodifika t-termini u l-kundizzjonijiet, l-istruttura tas-sit jew il-kontenut tiegħu, mingħajr avviż minn qabel.

ATÆLLIER mhijiex responsabbli għal żbalji ta' kwalunkwe natura li jseħħu fuq is-sit.

Jistgħu jintwerew banners ta' reklamar u links għal siti oħra, skont il-leġiżlazzjoni fis-seħħ.

Billi jaċċetta dawn it-termini, il-Klijent jassumi kompletament il-konsegwenzi kollha tal-użu tas-sit.